Released on November 6 as part of Rex Orange County’s sixth studio album Dream Fatigue, “Elvis” features Brendan Yates, frontman of the…